1 00:00:00,001 --> 00:00:03,959 Er is een prijs voor de afdeling wie het meeste geld heeft ingezameld, 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,879 en wij zullen niet achterblijven Opnieuw oudheden. Niet op mijn horloge. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,239 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 4 00:00:07,240 --> 00:00:10,359 - Ik wilde je het andere vertellen dag. - We hebben werk te doen, dus... 5 00:00:10,360 --> 00:00:13,279 Denk jij dat Claudette van Oudheden is Lee's andere optie? 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,839 We zijn al aan het verliezen. Wij moeten doen iets brutaler, Nina. 7 00:00:15,840 --> 00:00:19,079 O, meneer Buckland! Dit zal zeker gebeuren mijn begrip bevorderen 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,520 uit de prehistorie. 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,559 Het spijt me. Het klopt niet. Jij bent mijn vriend. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,479 Ik denk dat hij misschien verliefd is. 11 00:00:30,480 --> 00:00:33,239 Lee is verder gegaan en...ik heb al verloren. 12 00:00:33,240 --> 00:00:34,879 Liefde is geen competitie, Nina. 13 00:00:34,880 --> 00:00:36,319 Het gaat erom jezelf te zijn 14 00:00:36,320 --> 00:00:38,839 en iemand daarvan laten houden versie van jou. 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,879 - Dus Lee is vrij? - Maakt niet uit. Het is nu klaar. 16 00:00:41,880 --> 00:00:45,239 - Ik moet hem gewoon laten gaan blij. - Geef de jongen de ruimte. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,519 - Of ik kan hem gaan zoeken. - Dat is duidelijk wat je moet doen! 18 00:00:47,520 --> 00:00:48,640 Laten we dan gaan! 19 00:00:49,551 --> 00:00:53,479 Gaan we powerwalken? de hele weg? 20 00:00:53,480 --> 00:00:55,319 Ik moet Lee alleen vinden en het hem vertellen hoe ik me voel 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,519 en als mijn voeten vertragen, dan mijn angst voor afwijzing 22 00:00:57,520 --> 00:01:00,079 en kwetsbaar zijn zal winnen, zo snelle voeten, familie! 23 00:01:00,080 --> 00:01:01,879 - VOICEMAIL: - Hallo, je hebt Lee's telefoon bereikt... 24 00:01:01,880 --> 00:01:03,810 Waarom antwoordt hij nooit? telefoon?! 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,159 - Kom je bij Pizza-pizza-pizza? - Nu? 26 00:01:09,160 --> 00:01:11,639 - Nou, de voucher is alleen maar goed voor vanavond. - Oh, je maakt een grapje! 27 00:01:11,640 --> 00:01:14,639 Kom je? We zijn allemaal gegarandeerd elk twee plakjes. 28 00:01:14,640 --> 00:01:16,039 - Pizza? - Nina! 29 00:01:16,040 --> 00:01:18,679 Ik kan het niet. Ik ga het verklaren mijn gevoelens voor Lee. 30 00:01:18,680 --> 00:01:20,639 - Nina, de bus! - Jammer dat je niet meedoet. 31 00:01:20,640 --> 00:01:23,079 Je kunt dibs op mijn plakjes noemen. 32 00:01:23,080 --> 00:01:25,799 Zien? Ik heb je deze dingen altijd verteld zichzelf uitwerken, nietwaar? 33 00:01:25,800 --> 00:01:28,920 - We gaan het missen! - Dat heb je gedaan, Declan. Bedankt. 34 00:01:30,240 --> 00:01:31,320 Wacht op mij! 35 00:01:33,080 --> 00:01:34,520 SCHREEUWEN: Pardon! 36 00:01:48,840 --> 00:01:49,959 Sportliefhebbers. 37 00:01:49,960 --> 00:01:51,559 De sleutel is om niet met hen in zee te gaan. 38 00:01:51,560 --> 00:01:53,550 Als je ze negeert, ze zullen je negeren. 39 00:01:55,560 --> 00:01:57,199 Wat is er aan de hand, Bo Peep? 40 00:01:57,200 --> 00:02:00,960 Ik ben uiteraard niet Bo Peep. Ik niet heb een boef. Ik ben Mary-Anning. 41 00:02:03,080 --> 00:02:07,319 Maria Anning! De beroemde fossiele jager. 42 00:02:07,320 --> 00:02:10,199 Je kent het gedicht She Sells Schelpen aan de kust? 43 00:02:10,200 --> 00:02:13,999 Mary Anning is de spreekwoordelijke zij. 44 00:02:14,000 --> 00:02:15,320 O ja. 45 00:02:16,760 --> 00:02:18,680 - ZINGEN: - Mary Ann-ing 46 00:02:19,800 --> 00:02:22,959 Ze verkoopt schelpen 47 00:02:22,960 --> 00:02:25,839 Aan de kust 48 00:02:25,840 --> 00:02:27,320 Mary Ann-ing... 49 00:02:30,520 --> 00:02:31,880 - Ben je klaar? - NEE! 50 00:02:33,800 --> 00:02:36,399 - Wil je een groots leven, Nina? Leef het. - Ja. 51 00:02:36,400 --> 00:02:39,359 Maar dan... morgen, kan... kan Heb ik weer een klein leven? 52 00:02:39,360 --> 00:02:40,639 Gewoon... voor een klein beetje? 53 00:02:40,640 --> 00:02:42,399 Je kunt een hele 24 uur doorbrengen in je kamer 54 00:02:42,400 --> 00:02:44,270 - en spreek niet met één persoon. - OK. 55 00:02:45,880 --> 00:02:48,479 Wat ik ga doen, is dat ik ga ga daar naar binnen... 56 00:02:48,480 --> 00:02:50,159 en ik ga Lee vertellen dat het me spijt 57 00:02:50,160 --> 00:02:51,839 en ik ga het hem vertellen hoe ik me voel. 58 00:02:51,840 --> 00:02:54,479 En... en als hij het niet wil zien ik nog een keer, dan is het goed, 59 00:02:54,480 --> 00:02:57,719 omdat ik tenminste met hem heb gesproken, weet je? Ik heb het tenminste geprobeerd 60 00:02:57,720 --> 00:02:59,399 en ik zit niet alleen maar voor zes maanden 61 00:02:59,400 --> 00:03:01,079 benieuwd wat er zou gebeuren als ik iets deed. 62 00:03:01,080 --> 00:03:02,359 Nou, ik weet dat ik dat eerder heb gedaan 63 00:03:02,360 --> 00:03:05,159 maar dat doe ik niet meer want nu ga ik... 64 00:03:05,160 --> 00:03:08,839 - ..naar de deur. - Ze gaat richting de deur. 65 00:03:08,840 --> 00:03:09,999 Kijk, ik snap het. 66 00:03:10,000 --> 00:03:12,079 Jij bent de BESTE persoon die ik ken bij het vermijden van ongemak. 67 00:03:12,080 --> 00:03:13,959 Je krijgt er een slecht gevoel van over iets, 68 00:03:13,960 --> 00:03:15,079 je staat het niet toe in je leven. 69 00:03:15,080 --> 00:03:16,839 Ik wist niets van jouw geheel fluwelen kussen ding 70 00:03:16,840 --> 00:03:18,839 - voordat ik er kwam wonen. - Nou, ze voelen zich levend, Ranesh! 71 00:03:18,840 --> 00:03:21,719 Soms moet je gewoon duwen door de slechte gevoelens 72 00:03:21,720 --> 00:03:23,079 - om bij de goede te komen. - Ja. 73 00:03:23,080 --> 00:03:25,919 - OK? - Mm-hm. - Ik heb je dit zien doen 74 00:03:25,920 --> 00:03:28,719 - Je bent hier een professional in. - Ja. - Hoi? 75 00:03:28,720 --> 00:03:31,760 - Wil je dat we met je mee naar binnen gaan? - Ja! - OK. 76 00:03:31,761 --> 00:03:35,719 Ik kan een schaduw zien. Ik denk hij komt aan de deur. 77 00:03:35,720 --> 00:03:37,160 Het gebeurt! 78 00:03:38,480 --> 00:03:41,959 - Jij bent Lee niet. Hij is Lee niet. - Nee, dat doe ik niet. - Is hij binnen? 79 00:03:41,960 --> 00:03:43,919 Wachten. Is... is dit zoiets als een... 80 00:03:43,920 --> 00:03:47,359 - ..een seksding? Je weet wel, de motorkap en het rare stel? - Hoi. 81 00:03:47,360 --> 00:03:49,559 Nee. Kijk, ik moet Lee alleen vinden. 82 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 MOBIELE GONGEN 83 00:03:49,560 --> 00:03:51,279 -Nina... - JE BENT Nina! 84 00:03:51,280 --> 00:03:53,319 MOBIELE GONGEN WEER Ik had daar eigenlijk leiding aan moeten geven. 85 00:03:53,320 --> 00:03:56,199 O, ik heb over je gehoord. Dat verklaart de seksmuts. 86 00:03:56,200 --> 00:03:58,799 Het is geen seksmuts! Het is een professionele motorkap. 87 00:03:58,800 --> 00:04:01,839 -Nina... - Geef me even een minuutje! Ik moet Lee alleen vinden. 88 00:04:01,840 --> 00:04:03,079 Weet u waar hij is, alstublieft? 89 00:04:03,080 --> 00:04:05,799 - Lijk ik op zijn moeder?! - Ik weet niet hoe zijn moeder eruit ziet! 90 00:04:05,800 --> 00:04:08,319 Kijk, het enige wat ik weet is dat hij thuiskwam en toen strompelde hij 91 00:04:08,320 --> 00:04:10,799 ongeveer een uur geleden hier weggegaan. Hij leek van streek. 92 00:04:10,800 --> 00:04:12,600 Nina, Amber is aan het bevallen. 93 00:04:14,080 --> 00:04:15,679 Dus je weet niet waar Lee is? 94 00:04:15,680 --> 00:04:17,239 - Nee. - Kom op! 95 00:04:17,240 --> 00:04:18,870 - Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 96 00:04:20,920 --> 00:04:22,159 Professionele motorkap? 97 00:04:22,160 --> 00:04:23,839 Amber was bij mama en papa voor het avondeten, 98 00:04:23,840 --> 00:04:25,799 en mama zei dat haar vliezen gebroken waren... Ik denk. 99 00:04:25,800 --> 00:04:28,039 Er zijn VEEL emoji's, maar die van Bo zijn telefoon niet beantwoorden, 100 00:04:28,040 --> 00:04:30,399 hij is verdwenen en Amber weigert het huis te verlaten. 101 00:04:30,400 --> 00:04:32,279 Na het horen van de verhalen op de babyshower, denk ik, 102 00:04:32,280 --> 00:04:35,319 als puntje bij paaltje komt, Ik zou een baby kunnen baren. 103 00:04:35,320 --> 00:04:37,039 Je viel flauw toen mijn moeder een kalkoen gevuld. 104 00:04:37,040 --> 00:04:38,959 HIJ GUFFAWS 105 00:04:38,960 --> 00:04:40,599 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - OK. 106 00:04:40,600 --> 00:04:44,439 We moeten Bo gaan zoeken. Misschien wel verdwenen na wat ik zei. 107 00:04:44,440 --> 00:04:46,759 Ja, maar misschien proberen weer de koffieman 108 00:04:46,760 --> 00:04:48,810 en hem laten weten dat we dat waren op zoek naar hem? 109 00:04:54,560 --> 00:04:56,959 {\an8}Hallo, Lee. Het is, eh... Het is Nina. 110 00:04:56,960 --> 00:04:58,839 {\an8}Ik ben net bij je geweest. 111 00:04:58,840 --> 00:05:00,759 {\an8}Je huisgenoot wilde het me niet vertellen waar je was, 112 00:05:00,760 --> 00:05:02,999 {\an8}maar ik denk dat dat goed is vanwege AVG-wetten. 113 00:05:03,000 --> 00:05:07,359 {\an8}Ik moet naar mijn vader en moeder nu, maar luister, in het museum, 114 00:05:07,360 --> 00:05:09,879 {\an8}Ik...Ik voelde dit gevoel en dat zou ik ook doen heb het nog nooit eerder gevoeld, 115 00:05:09,880 --> 00:05:12,839 {\an8}en ik wist niet hoe ik ermee om moest gaan en, en het zorgde ervoor dat ik me slecht gedroeg. 116 00:05:12,840 --> 00:05:15,839 {\an8}En...en...en ik wil het heel graag zeggen Sorry, maar soms... 117 00:05:15,840 --> 00:05:18,199 {\an8}Sorry lijkt het moeilijkste woord. 118 00:05:18,200 --> 00:05:21,559 {\an8}- Dat is Elton John! - Ja, ik weet dat het Elton John is, Evie! Stop met onderbreken! 119 00:05:21,560 --> 00:05:22,959 {\an8}Kijk, de volgende keer dat ik je zie, 120 00:05:22,960 --> 00:05:26,079 {\an8}Ik ga het allemaal zeggen dingen die ik je wil zeggen 121 00:05:26,080 --> 00:05:28,119 {\an8}en er zijn zoveel dingen die dat doen Ik wil tegen je zeggen, 122 00:05:28,120 --> 00:05:29,839 {\an8}maar ik moet ze persoonlijk zeggen. 123 00:05:29,840 --> 00:05:32,639 {\an8}Ik zit midden in deze familie noodgeval en ik moet gaan, 124 00:05:32,640 --> 00:05:34,919 {\an8}maar bel me alstublieft terug als je dit krijgt, oké? 125 00:05:34,920 --> 00:05:37,119 {\an8}En breek haar hart niet. 126 00:05:37,120 --> 00:05:39,119 Sorry. Ik word tante! 127 00:05:39,120 --> 00:05:40,839 Kun je het verzenden van een spraaknotitie ongedaan maken?! 128 00:05:40,840 --> 00:05:42,559 - Je kunt de liefde niet ongedaan maken, Nina. - O, ballen. 129 00:05:42,560 --> 00:05:46,120 - Kom op! WIJ WORDEN TANTE! - Tantes naar de bus! 130 00:05:50,200 --> 00:05:51,480 Waarom, hallo daar. 131 00:05:52,411 --> 00:05:55,639 Ik dacht dat je dat zei ze was aan het bevallen? 132 00:05:55,640 --> 00:06:00,119 Ik niet. Het gaat goed met me. Diane is gewoon overdreven reageren. 133 00:06:00,120 --> 00:06:02,319 Wat heb je aan, Nina? Is dit een nieuwe fase? 134 00:06:02,320 --> 00:06:04,399 Nee. Pa, het is een werkzaak. 135 00:06:04,400 --> 00:06:07,599 Nou, Amber's vliezen zijn gebroken, dus wij denken... 136 00:06:07,600 --> 00:06:09,319 De bubba deed alleen maar backflips op mijn blaas. 137 00:06:09,320 --> 00:06:11,679 Het gaat goed met me! Ik ben niet aan het bevallen. 138 00:06:11,680 --> 00:06:14,559 Waar is je broer? Was hij dat niet? op uw museumdag? 139 00:06:14,560 --> 00:06:16,639 Dat was zijn excuus om dat niet te doen opdagen bij de Gammathon. 140 00:06:16,640 --> 00:06:17,919 Het is een marathon voor achterham. 141 00:06:17,920 --> 00:06:20,679 Heb je vandaag gegeten, Nina? Jij wilt Zal ik je wat achterham geven? 142 00:06:20,680 --> 00:06:22,360 Nee, papa, ik wil geen achterham. 143 00:06:26,080 --> 00:06:27,439 Ze grinnikt zenuwachtig 144 00:06:27,440 --> 00:06:29,439 Weet je zeker dat ze de baby krijgt? net nu? 145 00:06:29,440 --> 00:06:33,919 Nou ja, ze blijft heel rustig en haar vorken buigend. 146 00:06:33,920 --> 00:06:37,439 Ik krijg de baby niet, jongens. Het zijn maar wat krampen. 147 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Nou, ze lijkt er heel zeker van. 148 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 Ik heb dit. 149 00:06:43,840 --> 00:06:46,639 Hij zeurt 150 00:06:46,640 --> 00:06:48,959 Arg! Ze krijgt de baby. 151 00:06:48,960 --> 00:06:53,039 - Nee, dat doe ik niet! - Oké, ga! Je moet Bo vinden. 152 00:06:53,040 --> 00:06:55,159 - OK. - Iemand haalt Ranesh-ijs. - Waarom weet je niet waar Bo is?! 153 00:06:55,160 --> 00:06:57,359 - Laten we gewoon... Amber... - We zijn allemaal één grote familie... 154 00:06:57,360 --> 00:06:58,479 ZE ARGUMENTEREN 155 00:06:58,480 --> 00:07:00,599 - Ik weet niet waar hij is! - Met een druif... 156 00:07:00,600 --> 00:07:08,559 Hallo, Bo. Ik ben het...je zus... Nina...dokter MacArthur. 157 00:07:08,560 --> 00:07:11,559 Ik heb naar je gezocht. Ik kan je nergens vinden. 158 00:07:11,560 --> 00:07:12,800 Nina! 159 00:07:13,880 --> 00:07:15,079 Bo? 160 00:07:15,080 --> 00:07:17,999 Nina, ik ben in de schuur! Open de verdomde deur, Nina! 161 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 Alles gaat vallen! 162 00:07:20,720 --> 00:07:23,599 - Help mij! - O God! - Ik ben geweest 163 00:07:23,600 --> 00:07:25,679 - Doe iets! - Wat is er gebeurd?! 164 00:07:25,680 --> 00:07:27,639 Pa. Ik hield de plank bij zijn ladder 165 00:07:27,640 --> 00:07:29,039 en ik verplaatste het om bij die tas te komen 166 00:07:29,040 --> 00:07:31,039 en toen vloog Nana's as rond, dus ik heb ze gevangen. 167 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 Verdomde knoppen! 168 00:07:31,040 --> 00:07:33,039 BO LACHT HYSTERISCH 169 00:07:33,040 --> 00:07:35,799 Stop met rommelen met je verdomde cape! Ik zet onze Nana bijna hier af! 170 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 - Kom op! Arg! - Ik kom eraan! Oké... HIJ SCHREEUWT 171 00:07:38,201 --> 00:07:43,279 - Raak... papa's... ladder nooit aan! - Alsjeblieft, Nana. Veilig en wel. 172 00:07:43,280 --> 00:07:46,039 - Dat is zijn regel! - Eén, twee, drie... 173 00:07:46,040 --> 00:07:47,560 Ze kreunen 174 00:07:47,561 --> 00:07:50,199 Toen de plank begon in te storten, 175 00:07:50,200 --> 00:07:52,199 Ik heb Nana's as daar weggeslagen 176 00:07:52,200 --> 00:07:55,159 en daar zat ik, hierin gevangen Freudiaanse verdomde nachtmerrie. 177 00:07:55,160 --> 00:07:58,759 Ofwel laat ik mezelf verpletteren door het gewicht van mijn eigen jeugd 178 00:07:58,760 --> 00:08:02,279 of vernietig de laatste overblijfselen van mijn geliefde overgrootmoeder. 179 00:08:02,280 --> 00:08:04,080 Geliefde? 180 00:08:02,280 --> 00:08:04,079 ZE LACHT 181 00:08:04,080 --> 00:08:05,160 Ze was geestelijk! 182 00:08:05,161 --> 00:08:08,119 Ze gaf ons Baileys en melk 183 00:08:08,120 --> 00:08:10,319 om ons stil te houden tijdens De Bill-omnibus. 184 00:08:10,320 --> 00:08:12,610 Ik word nog steeds slaperig als ik het hoor dat themaliedje. 185 00:08:14,920 --> 00:08:17,039 Bo. 186 00:08:17,040 --> 00:08:20,279 Het spijt me, ik had het niet moeten zeggen jij was een klootzak. 187 00:08:20,280 --> 00:08:22,399 Och, ik ben nog erger genoemd en je had gelijk. 188 00:08:22,400 --> 00:08:25,239 Nee, ik had geen gelijk. Daarom spijt het mij. 189 00:08:25,240 --> 00:08:27,039 Je bent geen consistente verdomme. 190 00:08:27,040 --> 00:08:30,119 Je maakt af en toe een grapje en wanneer je dat doet, 191 00:08:30,120 --> 00:08:32,600 O, het is spectaculair. 192 00:08:35,000 --> 00:08:38,479 Je bent solide en je komt opdagen wanneer we je nodig hebben. 193 00:08:38,480 --> 00:08:39,600 Je bent geen klootzak. 194 00:08:42,720 --> 00:08:44,479 HIJ ADEMT UIT 195 00:08:44,480 --> 00:08:46,240 ZE zucht 196 00:08:50,480 --> 00:08:52,399 O. 197 00:08:52,400 --> 00:08:54,159 Oh! 198 00:08:54,160 --> 00:08:56,839 - Het is meneer Timmy Willy. - Jouw Timmy Willy! 199 00:08:56,840 --> 00:09:00,279 - Ik heb mijn lijst afgemaakt. - Je hebt je lijst afgemaakt! 200 00:09:00,280 --> 00:09:02,039 O ja, en net op tijd. 201 00:09:02,040 --> 00:09:04,480 ZE LACHEN 202 00:09:05,520 --> 00:09:07,999 - Wacht, net op tijd? - Ambers vliezen zijn gebroken 203 00:09:08,000 --> 00:09:09,639 en dat weigert ze verlaat het huis. 204 00:09:09,640 --> 00:09:12,879 - Ze snuift - Wat? - Ja. 205 00:09:12,880 --> 00:09:14,239 Is Amber in huis? 206 00:09:14,240 --> 00:09:16,599 Ja, ze is in huis met mama en papa, Evie en Ranesh. 207 00:09:16,600 --> 00:09:19,559 Ze is aan het bevallen en doet alsof dat is ze niet. Het is zo raar. 208 00:09:19,560 --> 00:09:21,879 - Waarom heeft niemand mij dat verteld?! - Stop met tegen mij te schreeuwen! 209 00:09:21,880 --> 00:09:24,919 Ik heb het geprobeerd! Ik heb je gebeld. Dat deed ik niet Ik weet dat je je verstopte in de schuur, 210 00:09:24,920 --> 00:09:27,279 - mokken tijdens de bevalling van uw kind. - Ik was niet aan het mokken. 211 00:09:27,280 --> 00:09:28,679 Ju... De geboorte van mijn zoon? 212 00:09:28,680 --> 00:09:31,040 - Ga uit de weg, Shagrid! - Nou, ga! 213 00:09:32,560 --> 00:09:34,799 LOPENDE VOETSTAPPEN NADEREN 214 00:09:34,800 --> 00:09:36,759 Oh, Bo, waar ben je geweest?! 215 00:09:36,760 --> 00:09:38,239 - In de schuur! - Hij zat vast. 216 00:09:38,240 --> 00:09:39,279 Ik heb eeuwenlang geschreeuwd. 217 00:09:39,280 --> 00:09:41,119 Oh, dat was dat geluid! 218 00:09:41,120 --> 00:09:42,559 - Heb je mijn ladder verplaatst? - Dat deed hij. 219 00:09:42,560 --> 00:09:43,759 Kom op, we brengen je naar het ziekenhuis! 220 00:09:43,760 --> 00:09:45,559 God, jullie doen allemaal zo dramatisch. 221 00:09:45,560 --> 00:09:47,079 Ik ken mijn lichaam, jongens. 222 00:09:47,080 --> 00:09:48,999 Ik heb een zelfdoula gedaan masterclass online. 223 00:09:49,000 --> 00:09:50,919 Dit is... Dit is geen arbeid. 224 00:09:50,920 --> 00:09:52,399 -DIANE: - Oké, ik bel een ambulance. 225 00:09:52,400 --> 00:09:53,439 Ik pak de Calpol. 226 00:09:53,440 --> 00:09:56,679 Nee! Ik heb Toni Braxton gehad hik vroeger. Het gaat goed met me. 227 00:09:56,680 --> 00:09:58,040 Ja, het gaat goed met haar. 228 00:09:59,840 --> 00:10:01,200 Ja, ze kent haar lichaam. 229 00:10:02,560 --> 00:10:04,639 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. 230 00:10:04,640 --> 00:10:06,359 - JAEL: - Pak... Argh! 231 00:10:06,360 --> 00:10:08,479 Het gaat niet goed met haar nu! 232 00:10:08,480 --> 00:10:09,519 Het is maar een beetje pijn. 233 00:10:09,520 --> 00:10:11,519 Amber, jij bent de moeder van mijn kind. 234 00:10:11,520 --> 00:10:15,039 Ik wil je niet vertellen wat je moet doen, maar we moeten naar het ziekenhuis. 235 00:10:15,040 --> 00:10:16,800 Ik wil niet aan het bevallen zijn... 236 00:10:17,920 --> 00:10:19,359 ..dus ik niet. 237 00:10:19,360 --> 00:10:22,079 Amber. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 238 00:10:22,080 --> 00:10:23,839 Dit is een tijd voor logica, ja? 239 00:10:23,840 --> 00:10:27,559 Geen enkele hoeveelheid manifestatie of Het wensdenken zal stoppen 240 00:10:27,560 --> 00:10:30,119 dat de baby niet in zijn klauwen klauwt weg uit je lichaam. 241 00:10:30,120 --> 00:10:31,679 Dat is zijn taak. Dat is zijn... 242 00:10:31,680 --> 00:10:33,559 Dat is zijn biologische imperatief. 243 00:10:33,560 --> 00:10:34,679 En weet je wat? 244 00:10:34,680 --> 00:10:36,399 Hij is net als zijn moeder. Hij is koppig. 245 00:10:36,400 --> 00:10:39,110 Weet wanneer hij wil maken zijn entree, net als zijn moeder. 246 00:10:40,000 --> 00:10:41,050 Ja. 247 00:10:43,400 --> 00:10:44,879 Ik... ik d... 248 00:10:44,880 --> 00:10:48,199 Ik wil niet maak jullie allemaal ongerust, maar... 249 00:10:48,200 --> 00:10:50,119 Ik denk dat ik aan het bevallen ben. 250 00:10:50,120 --> 00:10:53,719 En ik denk dat ik het red er echt heel goed mee. 251 00:10:53,720 --> 00:10:55,159 Dat is wat ik net zei! 252 00:10:55,160 --> 00:10:56,919 Laat het liggen. Kun je staan, liefje? 253 00:10:56,920 --> 00:10:58,079 Ik kan het niet! 254 00:10:58,080 --> 00:11:00,959 -DIANE: - Ik denk dat het nog wel even kan duren voordat de ambulance arriveert. 255 00:11:00,960 --> 00:11:02,679 De weeën zijn te dicht bij elkaar. 256 00:11:02,680 --> 00:11:04,439 Misschien moeten we dat wel doen dit in huis. 257 00:11:04,440 --> 00:11:06,479 Ik beval niet in een auto! 258 00:11:06,480 --> 00:11:10,719 Oké, papa, heb je de... go-tassen voor noodgevallen 259 00:11:10,720 --> 00:11:13,159 - waarvoor ik je de link heb gestuurd? - Bean, ze kosten 300 pond per stuk. 260 00:11:13,160 --> 00:11:15,279 Ik zou liever gewoon sterven als de wereld eindigt dan dat soort geld uitgeven. 261 00:11:15,280 --> 00:11:16,319 Oké, oké. 262 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 AMBER GROENT 263 00:11:16,320 --> 00:11:17,759 Ah! Ach, ach! 264 00:11:17,760 --> 00:11:19,519 Het gebeurt. Lieve kindje Jezus, het gebeurt. 265 00:11:19,520 --> 00:11:23,959 Oké, ik wil dat je het haalt ijs, water, warm water, koud water, 266 00:11:23,960 --> 00:11:26,319 handdoeken, beddengoed. Ja? 267 00:11:26,320 --> 00:11:28,850 - Wauw, Nina. - Ik heb Grey's Anatomy opnieuw bekeken. 268 00:11:29,760 --> 00:11:32,599 Bo, houd één hand vast. Evie, houd de andere hand vast. 269 00:11:32,600 --> 00:11:34,879 Wij zullen zeggen: leuk dingen als: "Goed gedaan." 270 00:11:34,880 --> 00:11:35,959 AMBER kreunt luid 271 00:11:35,960 --> 00:11:37,799 Ze schreeuwen allemaal 272 00:11:37,800 --> 00:11:40,519 GOED GEDAAN! GOED GEDAAN! 273 00:11:40,520 --> 00:11:43,239 Oh... Oh, het voelt heel anders in het echte leven, nietwaar? 274 00:11:43,240 --> 00:11:44,599 -ADE: - Ik heb ijspalen. Enig nut? 275 00:11:44,600 --> 00:11:45,799 Ik zal er een hebben. 276 00:11:45,800 --> 00:11:47,279 Ik heb de goede handdoeken, schat, 277 00:11:47,280 --> 00:11:48,679 dus maak je geen zorgen als je ze verpest! 278 00:11:48,680 --> 00:11:50,679 - AMBER: - Nee, niet de gastendoekjes! 279 00:11:50,680 --> 00:11:52,679 - Jij bent onze gast! - Nee! 280 00:11:52,680 --> 00:11:54,239 -DIANE: - Ze is familie! 281 00:11:54,240 --> 00:11:56,519 - Zal ik de familiehanddoeken meenemen?! - AMBER kreunt 282 00:11:56,520 --> 00:11:58,879 Eh, het gekreun wordt steeds... luider worden. 283 00:11:58,880 --> 00:12:01,839 Nina, jij bent de dokter. Je hebt nodig om mij te helpen bij de bevalling van deze baby. 284 00:12:01,840 --> 00:12:04,199 Bo, zo'n dokter ben ik niet! 285 00:12:04,200 --> 00:12:06,079 Weten we hoe verwijd Amber is? 286 00:12:06,080 --> 00:12:07,359 Het is van cruciaal belang dat we dat in de gaten houden. 287 00:12:07,360 --> 00:12:10,599 Ja, mijn proefschrift was bezig Tienpotigen uit het lagere Jura. 288 00:12:10,600 --> 00:12:13,879 Nina, jij bent de slimste en meest krachtige vrouw die ik ken. 289 00:12:13,880 --> 00:12:15,279 Je kunt dit doen. 290 00:12:15,280 --> 00:12:16,559 Hoe zit het met mij?! 291 00:12:16,560 --> 00:12:18,039 Je bent zo mooi! 292 00:12:18,040 --> 00:12:19,799 Ik a-aaaam! 293 00:12:19,800 --> 00:12:22,479 - Ja, dat is ze! - Pa, kunnen we de auto krijgen? 294 00:12:22,480 --> 00:12:23,559 Het is te laat. 295 00:12:23,560 --> 00:12:25,399 Dat kindje komt nu. 296 00:12:25,400 --> 00:12:27,719 Oké, we gaan dit doen! 297 00:12:27,720 --> 00:12:29,199 Ik ga een baby ter wereld brengen! 298 00:12:29,200 --> 00:12:31,119 Dat is wat ik ga doen! Weet jij waarom? 299 00:12:31,120 --> 00:12:32,519 Omdat ik drie graden heb! 300 00:12:32,520 --> 00:12:33,599 Drie! 301 00:12:33,600 --> 00:12:35,559 De verloskundige bellen? Ik ben de verloskundige! 302 00:12:35,560 --> 00:12:36,759 - Hallo? - Hallo! 303 00:12:36,760 --> 00:12:39,799 - OK! - Hallo! - Oké, ik ga 304 00:12:39,800 --> 00:12:42,319 Ik kan naar Ambers vagina kijken. Ik kan naar Ambers vagina kijken. 305 00:12:42,320 --> 00:12:43,879 - Lurch, ga uit de weg. -O, goed. 306 00:12:43,880 --> 00:12:45,719 Dit is niet jouw verantwoordelijkheid. 307 00:12:45,720 --> 00:12:47,240 - Ik ga dit doen. - Ja. 308 00:12:47,451 --> 00:12:50,919 - Ik ga onze baby bevallen. - Ja. 309 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 AMBER kreunt luid 310 00:12:50,920 --> 00:12:53,759 Oh, kom naar papa! 311 00:12:53,760 --> 00:12:54,880 Hallo? 312 00:12:57,760 --> 00:12:59,399 Bedankt fuck! 313 00:12:59,400 --> 00:13:01,559 Ehm, je weet wel, je voorkant De deur staat wijd open, ja? 314 00:13:01,560 --> 00:13:03,279 Zij is degene die de baby krijgt. 315 00:13:03,280 --> 00:13:05,119 Rechts. Oké, kan dat? geef ons een klein minuutje 316 00:13:05,120 --> 00:13:06,879 - en we geven het gewoon aan mama een kleine controle? - O ja. 317 00:13:06,880 --> 00:13:08,559 - Ja, gelukkig. - Mam! 318 00:13:08,560 --> 00:13:10,639 Ik ga moeder worden. 319 00:13:10,640 --> 00:13:11,999 Ik-ik ben hier! Ik ben hier! 320 00:13:12,000 --> 00:13:14,159 Ik heb Nina's bericht gekregen over een noodsituatie. 321 00:13:14,160 --> 00:13:15,479 Ik heb de EHBO-doos meegenomen. 322 00:13:15,480 --> 00:13:17,279 Ik krijg een kindje! 323 00:13:17,280 --> 00:13:19,359 Gefeliciteerd! 324 00:13:19,360 --> 00:13:21,359 Kijk eens, een man die altijd voorbereid is. 325 00:13:21,360 --> 00:13:22,679 Ik vind hem leuk, Nina, ik vind hem leuk. 326 00:13:22,680 --> 00:13:23,730 - Ziekenhuis. - Oh! 327 00:13:26,520 --> 00:13:28,079 - Jij kwam. - Slechte timing, hè? 328 00:13:28,080 --> 00:13:29,319 Sorry. 329 00:13:29,320 --> 00:13:31,159 Ik denk dat ik met mijn familie moet gaan. 330 00:13:31,160 --> 00:13:32,679 Misschien kunnen we later praten? 331 00:13:32,680 --> 00:13:34,759 Verblijf. Wij hebben de NHS. 332 00:13:34,760 --> 00:13:37,359 We hebben je niet nodig het geval is, dr. Shagrid. 333 00:13:37,360 --> 00:13:38,800 Ik zei toch dat ik het zou repareren. 334 00:13:43,480 --> 00:13:44,530 Cola. 335 00:13:47,160 --> 00:13:49,200 MUZIEK SPEELT UIT DE AUTO 336 00:13:59,040 --> 00:14:00,120 Ik ben blij dat je gekomen bent. 337 00:14:00,121 --> 00:14:03,839 Ik dacht niet dat je dat ooit was ga nog eens met mij praten. 338 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Dat zou nooit gebeuren. 339 00:14:06,760 --> 00:14:08,039 Het spijt me zo, Lee. 340 00:14:08,040 --> 00:14:10,239 Ik-ik-Het is prima. Je hoeft niet... 341 00:14:10,240 --> 00:14:13,520 - ..weet je, ga in op alle... - Nee, dat doe ik, want ik had het mis... 342 00:14:13,961 --> 00:14:16,079 ..en ik wist dat ik ongelijk had, 343 00:14:16,080 --> 00:14:17,759 en ik kwam erachter dat ik ongelijk had door mijzelf. 344 00:14:17,760 --> 00:14:19,639 Niemand hoefde het mij te vertellen. 345 00:14:19,640 --> 00:14:22,200 En ik wil zeggen sorry terecht, dus... 346 00:14:23,320 --> 00:14:24,600 ..Het spijt me. 347 00:14:26,120 --> 00:14:28,159 Bedankt, Nina. 348 00:14:28,160 --> 00:14:30,319 - Graag gedaan. - Het spijt mij ook. 349 00:14:30,320 --> 00:14:32,960 Ik heb het ook te ver laten komen. Ik was een ezel. 350 00:14:34,160 --> 00:14:35,879 Misschien maar een heel klein beetje. 351 00:14:35,880 --> 00:14:38,839 En ik weet dat het heel gemeen was om die scène met Clay te doen, 352 00:14:38,840 --> 00:14:42,599 maar ik wilde je gewoon verslaan en Claudette zo erg. 353 00:14:42,600 --> 00:14:44,519 Eh?! Ik was niet eens aan het spelen! 354 00:14:44,520 --> 00:14:46,879 Ja, dat was jij! Je was...je was... 355 00:14:46,880 --> 00:14:49,319 ..lachen om haar grappen en glimlachen. 356 00:14:49,320 --> 00:14:51,840 - Ja. Ja, nee, Dat was ik aan het doen. - Mm. 357 00:14:52,121 --> 00:14:55,079 Wacht, was dat een vergelding? 358 00:14:55,080 --> 00:14:56,639 Hij zucht 359 00:14:56,640 --> 00:14:58,559 Was je jaloers, Nina? 360 00:14:58,560 --> 00:15:01,120 Nou, het punt is, als ik naar je kijk, ik... 361 00:15:02,840 --> 00:15:04,559 ZE zucht 362 00:15:04,560 --> 00:15:06,599 Ik kom vandaag geen woorden meer te kort. 363 00:15:06,600 --> 00:15:08,280 Kan ik je gewoon iets laten zien? 364 00:15:20,080 --> 00:15:22,400 Ho-ho-ho! 365 00:15:23,400 --> 00:15:24,720 Wauw! 366 00:15:26,040 --> 00:15:29,079 Ik kan niet geloven dat ik het eindelijk heb gehaald het naar het binnenste heiligdom. 367 00:15:29,080 --> 00:15:31,199 Ben jij het allemaal gedroomd dat het zou zijn? 368 00:15:31,200 --> 00:15:33,279 Ik voel me net Laura Dern. 369 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Toen ik op het Isle of Wight was... 370 00:15:37,440 --> 00:15:43,559 ..Ik heb een nieuwe soort ontdekt van Mesozoïsche mestkever. 371 00:15:43,560 --> 00:15:45,399 Wat?! 372 00:15:45,400 --> 00:15:48,079 Nina, dat is zo gaaf! 373 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Ik weet. 374 00:15:50,280 --> 00:15:52,919 Ik ken mestkevers is het niet zo spannend, 375 00:15:52,920 --> 00:15:58,079 maar ze kunnen ons veel vertellen over wat een dinosaurus at 376 00:15:58,080 --> 00:16:00,439 en zijn ecosysteem. 377 00:16:00,440 --> 00:16:04,519 En dokter Dunne zei dat ik mijn vondst een naam moet geven 378 00:16:04,520 --> 00:16:08,159 na de persoon die ik heb gemist het meeste op de opgraving. 379 00:16:08,160 --> 00:16:11,839 Dus dacht ik eerst om het Evie te noemen, 380 00:16:11,840 --> 00:16:15,319 maar dat maakte niet zin omdat... 381 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 ..er was iemand dat ik meer gemist heb. 382 00:16:20,120 --> 00:16:21,200 Jij was het. 383 00:16:24,320 --> 00:16:25,759 Dit is van jou. 384 00:16:25,760 --> 00:16:28,119 Eocoprofaag Leei. 385 00:16:28,120 --> 00:16:31,719 Het betekent "Lee's vroege poepeter". 386 00:16:31,720 --> 00:16:34,319 Ik zat te wachten op de juiste moment om het je te vertellen. 387 00:16:34,320 --> 00:16:35,720 Ik heb het voor je genoemd. 388 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Heb je een strontkever naar mij vernoemd? 389 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 Ben je beledigd? 390 00:16:43,171 --> 00:16:49,079 Het is misschien wel het meest romantische iemand heeft ooit voor mij gedaan. 391 00:16:49,080 --> 00:16:50,999 Lee grinnikt 392 00:16:51,000 --> 00:16:54,039 Die, als je het hardop hoorde, 393 00:16:54,040 --> 00:16:57,160 is misschien een beetje triest, maar, ehm... 394 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 ..blijft waar. 395 00:17:01,680 --> 00:17:03,600 Hij zucht 396 00:17:06,520 --> 00:17:07,570 Ja. 397 00:17:08,800 --> 00:17:15,479 Wat ik probeer te zeggen, via het medium mestkever, is... 398 00:17:15,480 --> 00:17:18,599 Je weet hoe... Weet je hoe je iets voelt, 399 00:17:18,600 --> 00:17:22,919 en je voelt het gewoon, en je zegt: "Oh, ik heb een gevoel"? 400 00:17:22,920 --> 00:17:24,399 Ik-ik kan dat niet. 401 00:17:24,400 --> 00:17:27,760 Ik-ik voel iets en ik kan je vertellen... 402 00:17:28,840 --> 00:17:30,599 ..of het goed of slecht is, 403 00:17:30,600 --> 00:17:33,759 of het groot is of dat het klein is en wat de oorzaak is, 404 00:17:33,760 --> 00:17:36,519 maar ik-ik-ik kan het niet benoemen, Ik kan het niet identificeren. 405 00:17:36,520 --> 00:17:39,119 Ik bedoel, alle dingen Ik kan me identificeren 406 00:17:39,120 --> 00:17:41,199 en mijn eigen gevoelens zijn niet een van hen. 407 00:17:41,200 --> 00:17:42,599 Hij grinnikt 408 00:17:42,600 --> 00:17:44,359 En, ehm... 409 00:17:44,360 --> 00:17:45,440 O... 410 00:17:46,440 --> 00:17:49,719 Ik heb een groot gevoel voor je. 411 00:17:49,720 --> 00:17:51,839 En het is groter en helderder 412 00:17:51,840 --> 00:17:56,439 en het neemt veel meer ruimte in beslag dan al mijn andere gevoelens, 413 00:17:56,440 --> 00:17:58,599 en ik denk dat het misschien wel zo is... 414 00:17:58,600 --> 00:18:00,919 ..Ik denk dat het misschien liefde is, maar ik weet het niet. 415 00:18:00,920 --> 00:18:04,160 Het enige dat ik weet is dat het... is het een groot... een groot gevoel. 416 00:18:08,480 --> 00:18:10,320 Ik heb ook een enorm gevoel. 417 00:18:10,321 --> 00:18:12,559 Ben je wellustig? 418 00:18:12,560 --> 00:18:13,999 Nee. Nee, nee... 419 00:18:14,000 --> 00:18:16,519 Nina, nee, vuile klootzak! 420 00:18:16,520 --> 00:18:17,760 ZE LACHEN 421 00:18:19,600 --> 00:18:24,159 Ik zou het graag willen proberen een relatiepersoon. 422 00:18:24,160 --> 00:18:28,479 Ik zou graag willen dat jij de persoon bent die dat doet Ik ben een relatiemens met. 423 00:18:28,480 --> 00:18:29,530 Ik zou, eh... 424 00:18:31,120 --> 00:18:33,079 ..Dat zou ik ook graag willen. 425 00:18:33,080 --> 00:18:36,919 Ik weet niet of ik het kan relaties aangaan zoals andere mensen. 426 00:18:36,920 --> 00:18:39,750 Wie zegt dat we het moeten doen relaties zoals andere mensen? 427 00:18:43,280 --> 00:18:46,359 Mag ik u kussen...Dr. MacArthur? 428 00:18:46,360 --> 00:18:49,320 Ik vind het echt leuk dat je zei ‘mag ik’ en niet ‘kan ik’. 429 00:19:23,400 --> 00:19:25,199 Oh, hij is een knappe klootzak. 430 00:19:25,200 --> 00:19:27,679 Hij was verrassend goed bewaard gebleven. 431 00:19:27,680 --> 00:19:29,359 Ah. 432 00:19:29,360 --> 00:19:31,519 Hoe heette hij ook alweer? 433 00:19:31,520 --> 00:19:33,799 Eocoprofaag Leei. 434 00:19:33,800 --> 00:19:35,920 Eopocoraphagus Leei. 435 00:19:33,800 --> 00:19:35,920 Ze gniffelt 436 00:19:37,800 --> 00:19:38,920 Zo dichtbij. 437 00:19:44,280 --> 00:19:45,919 Kijk wie het is. 438 00:19:45,920 --> 00:19:48,079 Het is meneer Timmy Willy. 439 00:19:48,080 --> 00:19:50,959 Pak dat smerige kleintje blijf weg van onze baby, Bo. 440 00:19:50,960 --> 00:19:52,679 Dit gaat zo zijn een familiestuk. 441 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Hallo! 442 00:19:53,881 --> 00:19:58,199 - Geen kans. -Zullen je vader en moeder er binnenkort zijn, lieverd? 443 00:19:58,200 --> 00:19:59,359 Ik heb geen idee. 444 00:19:59,360 --> 00:20:02,519 Ze zoeken altijd naar een excuus om langs te gaan bij de Tebay Services. 445 00:20:02,520 --> 00:20:04,679 - O, het is fantastisch, Nietwaar, Di? - Hm. 446 00:20:04,680 --> 00:20:06,279 Soms gaan we gewoon een dagje uit. 447 00:20:06,280 --> 00:20:07,719 KLOP OP DE DEUR 448 00:20:07,720 --> 00:20:11,999 O, kijk. Het is tante Nina en oom Coffee Man. 449 00:20:12,000 --> 00:20:13,439 - Fluistert: - Gefeliciteerd. 450 00:20:13,440 --> 00:20:15,599 -ADE: - Waar zijn jullie heengegaan? 451 00:20:15,600 --> 00:20:18,119 Erm...w-w-we waren kijken naar exemplaren. 452 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Exemplaren? 453 00:20:19,680 --> 00:20:20,959 OK. 454 00:20:20,960 --> 00:20:22,010 - AMBER: - Kom op. 455 00:20:23,840 --> 00:20:25,600 - Mij? - Mm. - Oh. 456 00:20:27,800 --> 00:20:30,959 Mag ik gewoon zeggen, Ik ben altijd Team Lee geweest. 457 00:20:30,960 --> 00:20:32,479 - Oh. - S-Ze was het. 458 00:20:32,480 --> 00:20:35,119 Vooral daarna liedje dat je over haar schreef. 459 00:20:35,120 --> 00:20:37,879 Het maakt niet uit wat je doet... 460 00:20:37,880 --> 00:20:39,399 Dat gaat niet over mij. 461 00:20:39,400 --> 00:20:42,119 Dat is een lied over mensen die niet kunnen dansen 462 00:20:42,120 --> 00:20:43,279 leren dansen. 463 00:20:43,280 --> 00:20:44,879 Heb je een liedje over Bean geschreven? 464 00:20:44,880 --> 00:20:47,399 - LEE: - Geïnspireerd door. Ja. 465 00:20:47,400 --> 00:20:51,119 Oh, Nina, schreef je vader ooit een liedje over mij. 466 00:20:51,120 --> 00:20:53,999 Ik zal de cassette eruit halen en... Je kunt het horen, koffieman. 467 00:20:54,000 --> 00:20:55,359 We vergelijken de aantekeningen. 468 00:20:55,360 --> 00:20:56,410 Lee grinnikt 469 00:20:57,640 --> 00:20:58,919 Hoe heet hij? 470 00:20:58,920 --> 00:21:00,959 - Arthur. - O, heerlijk. 471 00:21:00,960 --> 00:21:02,520 Arthur MacArthur. 472 00:21:05,640 --> 00:21:07,690 Kom en zeg hallo tegen je neef, Lurch. 473 00:21:09,200 --> 00:21:10,360 Dat is het. 474 00:21:15,320 --> 00:21:16,370 O... 475 00:21:18,120 --> 00:21:19,170 Hallo. 476 00:21:20,400 --> 00:21:21,450 Ze snuift 477 00:21:22,720 --> 00:21:25,400 Krijg je een beetje emotioneel, dokter MacArthur? 478 00:21:26,800 --> 00:21:28,959 Aww! Nina wordt slap. 479 00:21:28,960 --> 00:21:31,320 Ik word niet slap, Ik ben gewoon moe. 480 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Ik heb een hele lange dag gehad. 481 00:21:35,640 --> 00:21:38,719 Ik moest vandaag vier grote dingen doen, 482 00:21:38,720 --> 00:21:40,759 en meestal doe ik er maar één. 483 00:21:40,760 --> 00:21:42,359 Ik heb je nog nooit zien huilen om een ​​baby. 484 00:21:42,360 --> 00:21:43,879 Ik huil niet! 485 00:21:43,880 --> 00:21:45,519 Ach, je luistert niet naar ze, Bean. 486 00:21:45,520 --> 00:21:47,359 Je bent altijd heel emotioneel geweest. 487 00:21:47,360 --> 00:21:49,439 Ach, laat haar met rust. 488 00:21:49,440 --> 00:21:53,040 Ze moest het doen Vier grote, moeilijke dingen vandaag. 489 00:21:54,320 --> 00:21:57,519 Vier grote, moeilijke dingen op één dag, Nina? 490 00:21:57,520 --> 00:21:58,959 Je zult kapot zijn. 491 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 O nee, nee. Het is... Ik bedoelde het niet zo. Nee, ik... 492 00:22:01,480 --> 00:22:02,759 Dat is wat hij bedoelde. 493 00:22:02,760 --> 00:22:04,319 - Waarom zou je... - Hé! - Nee... 494 00:22:04,320 --> 00:22:05,679 In het bijzijn van de baby? 495 00:22:05,680 --> 00:22:07,719 Op zijn eerste dag op deze planeet? 496 00:22:07,720 --> 00:22:08,770 Eh... 497 00:22:11,120 --> 00:22:14,240 - O! - Oh! 498 00:22:11,120 --> 00:22:14,240 ZE LACHEN 499 00:22:18,320 --> 00:22:19,640 Hij is mooi, Amber. 500 00:22:21,360 --> 00:22:23,399 Mag ik... Kan ik nu weggaan? 501 00:22:23,400 --> 00:22:26,920 Ik heb de baby en ziekenhuizen vastgehouden gaf me de Timmy Willies. 502 00:22:28,000 --> 00:22:29,050 Bedankt. 503 00:22:33,080 --> 00:22:34,400 Kun je wat chips voor me halen? 504 00:22:38,760 --> 00:22:41,399 Hij ademt uit, grinnikt 505 00:22:41,400 --> 00:22:43,200 ZE LACHEN 506 00:22:52,760 --> 00:22:58,119 Dat was je niet vreemd Ik heb een liedje over jou geschreven, jij ook? 507 00:22:58,120 --> 00:22:59,719 Nee. 508 00:22:59,720 --> 00:23:01,639 - Nee? - Mm-mm. 509 00:23:01,640 --> 00:23:07,599 Nu weet ik eindelijk hoe Joe, Joe, Tom, Matty, Calvijn, 510 00:23:07,600 --> 00:23:12,879 Harry, John, Taylor, Travis en Jake voelen zich. 511 00:23:12,880 --> 00:23:14,639 - De geliefden van Taylor Swift? - Mm-hm. 512 00:23:14,640 --> 00:23:16,690 - Ik heb mijn huiswerk gedaan. - Bedankt. 513 00:23:18,160 --> 00:23:20,319 Moeten we op de trein stappen? naar Knutsford? 514 00:23:20,320 --> 00:23:23,839 - Absoluut niet. - Haha! - Ik wil daar nooit meer terug. 515 00:23:23,840 --> 00:23:27,799 - Maar het is onze favoriete plek, Nina! - Oh, we hebben een nieuwe favoriete plek nodig. 516 00:23:27,800 --> 00:23:30,519 Oeh, ik kan onderzoek doen en dan een lijst samenstellen, 517 00:23:30,520 --> 00:23:32,639 en dan kunnen we op bezoek gaan alle kanshebbers 518 00:23:32,640 --> 00:23:33,839 en kies welke de beste is. 519 00:23:33,840 --> 00:23:36,319 Wacht, dus je wilt... Je wilt... 520 00:23:36,320 --> 00:23:39,759 U wilt afspreken op een aangewezen plek gebied op een vooraf bepaald tijdstip 521 00:23:39,760 --> 00:23:43,679 en doe een soort van, wat, specifieke activiteit samen? 522 00:23:43,680 --> 00:23:45,639 Ja, dat klinkt goed. 523 00:23:45,640 --> 00:23:48,799 Wat een nieuwe aanpak over relaties, dr. MacArthur. 524 00:23:48,800 --> 00:23:52,519 - Je zou het kunnen noemen "op date gaan". - Mm. 525 00:23:52,520 --> 00:23:55,710 - LACHEN: Ik weet dat je grapjes maakt van mij. - Ik maak grapjes over je. 526 00:23:57,520 --> 00:23:58,570 Hij grinnikt 527 00:23:59,880 --> 00:24:01,839 Dus wat nu? 528 00:24:01,840 --> 00:24:07,919 Nu...Ik zou graag willen gaan zitten in een zeer donkere kamer en wees stil. 529 00:24:07,920 --> 00:24:08,970 Mm. 530 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 Zou je met mij mee kunnen komen? 531 00:24:20,080 --> 00:24:21,879 Wil je dat ik je mijn lied leer? 532 00:24:21,880 --> 00:24:23,159 O ja, alsjeblieft. 533 00:24:23,160 --> 00:24:24,639 OK. Dus je moet gaan... 534 00:24:24,640 --> 00:24:26,199 - VREEMDE HOGE STEM: - ..echt heel hoog. 535 00:24:26,200 --> 00:24:27,639 ZE LACHEN 536 00:24:27,640 --> 00:24:30,720 Het maakt niet uit wat je doet 537 00:24:32,320 --> 00:24:35,280 Zolang het maar waar is wat je doet 538 00:24:37,040 --> 00:24:40,360 Het maakt niet uit wat je zegt 539 00:24:41,840 --> 00:24:44,920 Zolang je het maar op jouw manier doet 540 00:24:48,120 --> 00:24:51,279 Ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 541 00:24:51,280 --> 00:24:52,919 Oeh, ooh, ooh 542 00:24:52,920 --> 00:24:55,520 Oeh. 543 00:24:55,570 --> 00:25:00,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0